Search results for "de aeribu"
showing 2 items of 2 documents
Uomini e technai nell'ambiente: tra Arie, acque, luoghi e il Prometeo incatenato
2021
Al centro dell'attenzione di questo studio è la relazione tra uomini e ambiente così come delineata nello scritto ippocratico Arie, acque, luoghi. In effetti, la valutazione di alcuni termini chiave presenti nell'opera ippocratica permette di individuare una relazione complessa, basata sulla reciproca osmosi e interazione tra l'essere umano e l'ambiente in cui vive, una relazione segnata da una terminologia che ne mette in luce il rapporto di somiglianza e di adattamento reciproco. Una particolare riflessione, in tal senso, merita la parte conclusiva del trattato ippocratico (considerato qui come unitario), in cui è descritta l'attitudine sociale (ethos) dell'essere umano, relativamente più…
Storie di titoli di scritti ippocratici e loro traduzioni tra antichità e modernità.
2018
The paper aims to present through case studies the history of the titles of some writings belonging to the Hippocratic Corpus with particular regard to their translations into ancient and modern languages. This investigation is of some relevance in order to understand the historical conditions under which Hippocratic treatises were transmitted. In this connection, a relation can be shown between the translated titles of the writings considered on the one side (among them in the first instance de genitura/de natura pueri and de aeribus) and on the other side the ways in which their contents have been transmitted through scientific language in the various historical contexts.